Notas sobre el kimono.
“Koromogae”, una
etiqueta para el cambio de estaciones.
En el kimono existe,
desde el pasado, el “koromogae”, una etiqueta en cuanto al cambio de
estaciones. Actualmente, uno viste como guste adaptándose a la temporada y a
las características del lugar donde vive, pero el koromogae es un estándar
único. Aunque el kimono casual sea libre, cuando se va aunque sea un poco
formal o en eventos sociales, es necesario llevar la vestimenta adecuada. Saber
esto, es parte de vestir apropiadamente, por lo que en este libro trataremos de
perfeccionar los conocimientos de éste camino.
En el koromogae
actual, durante el mes de mayo, se utiliza el kimono awase (con forro) y en cuanto cambia al mes de junio, pasamos a utilizar
kimono hitoe (sin forro). El kimono
hitoe está hecho con los mismos tejidos que el awase, pero se diferencía por no
llevar forro, y tener estampados y colores más veraniegos. Sin embargo, a pesar
de que el cambio a hitoe se realiza en junio, debido a que desde finales de
mayo el sol es más fuerte, hay mucha gente que comienza éste cambio más
temprano.
Durante julio y agosto
se utilizan las telas llamadas “usumono”, que son semi-transparentes, tales
como ro o sha, que son teñidas, o monsha, jofu/asa (cáñamo), natsuoshima, que
son tejidos tan delgados que se transparentan. En cuanto al obi, se utilizan
tejidos como ro, ro tsudure, sha, ra, u otras telas para verano para combinar
con el kimono.
En septiembre, al
igual que en junio, se utiliza kimono hitoe. Al inicio del verano, se dice que
es más elegante utilizar ciertas prendas un poco antes de que comience la
temporada apropiada, pero en el caso del otoño el hitoe no se utiliza hasta que
comienza septiembre.
Desde el primero de
octubre, cambia de nuevo a awase, y es tradición que se use hasta mayo del año
siguiente. Cuando se va a una ceremonia de té o algún evento formal, el
koromogae debe respetarse, pero para salidas personales o casuales, es bueno
basarse en la temperatura de ese día para elegir nuestro atuendo.
